1
00:00:07,280 --> 00:00:09,240
- આ ઘર એક વાસણ છે!
-મેક્સ, શું તમે પાગલ છો?

2
00:00:09,360 --> 00:00:10,800
તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો?

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,240
મેં તમને કહ્યું, મારે ફક્ત મારી કાળી ટાઈ જોઈએ છે.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,440
હું જાણું છું કે મેં તેને અહીં રાખ્યું છે...

5
00:00:14,880 --> 00:00:16,120
તે અહીં હતો!

6
00:00:17,040 --> 00:00:18,320
તમારી કાળી ટાઈ સાથે નરકમાં!

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,040
તમે જાણો છો કે તમે અહીં ન હોઈ શકો!

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,120
પોલીસ તમને શોધી રહી છે!

9
00:00:22,640 --> 00:00:24,080
કોપ્સ સ્ક્રૂ. વિશ્વને સ્ક્રૂ કરો.

10
00:00:24,200 --> 00:00:27,960
તમે ભાગ્યે જ ક્યારેય ઘરે હો.

11
00:00:28,080 --> 00:00:30,160
અને જ્યારે તમે છો,

12
00:00:30,720 --> 00:00:33,360
તમે ફક્ત મારા માથા સાથે ગડબડ કરવા માંગો છો.

13
00:00:33,760 --> 00:00:37,200
તમે કેવા પતિ છો?

14
00:00:38,120 --> 00:00:40,520
હું પાછો આવી ગયો છું... બેક ઇન બ્લેક!

15
00:00:41,080 --> 00:00:42,320
હા.

16
00:00:43,200 --> 00:00:46,240
ઓહ, મારા બાળક! પપ્પા પાસે આવો!

17
00:00:46,320 --> 00:00:48,120
- બાળકને એકલા છોડી દો.
- પપ્પા પાસે આવો.

18
00:00:48,200 --> 00:00:50,480
તમે વિશ્વના સૌથી ખરાબ પિતા છો.

19
00:00:50,560 --> 00:00:52,800
- ફક્ત તેણીને એકલા છોડી દો.
- અહીં આવો. ચૂપ રહો, કૂતરી!

20
00:00:52,880 --> 00:00:54,320
તમે તેણીને છોડશો. તેણીને નીચે મૂકો.

21
00:00:54,400 --> 00:00:55,320
ચૂપ!

22
00:00:55,720 --> 00:00:57,320
બાંધો. ટાઈ!

23
00:00:57,400 --> 00:00:58,760
-અરે!
- તે ક્યાં છે?

24
00:00:58,840 --> 00:01:00,440
શું તમે હવે સીન બનાવવાનું બંધ કરશો?

25
00:01:00,600 --> 00:01:03,080
- તે ક્યાં છે?
- ચીસો પાડવાનું બંધ કરો! પડોશીઓ તમને સાંભળી શકે છે.

26
00:01:03,160 --> 00:01:05,560
આ જગ્યા ડમ્પ છે.

27
00:01:05,920 --> 00:01:07,720
તમને કદાચ શરમ ન હોય, પણ મને છે.

28
00:01:07,800 --> 00:01:09,400
તેની જગ્યાએ કંઈ નથી!

29
00:01:09,480 --> 00:01:11,560
-તમે મારા કાન દુખે છો, સ્ત્રી!
- અને તમે મારા માથામાં દુખાવો કરી રહ્યાં છો!

30
00:01:11,640 --> 00:01:14,680
હું દરેક વસ્તુની સંભાળ રાખનાર છું!
તમે, બાળકો, આ ઘર!

31
00:01:16,040 --> 00:01:17,920
મારે અંતિમ સંસ્કારમાં જવાની જરૂર છે, ઠીક છે?

32
00:01:18,040 --> 00:01:19,640
અને મારે મૂર્ખ પોશાકમાં રહેવાની જરૂર છે.

33
00:01:20,400 --> 00:01:22,600
હવે મારી પાસે પેન્ટ અને જેકેટ છે.

34
00:01:22,720 --> 00:01:24,720
મારે શું જોઈએ છે લોહિયાળ ટાઈ!

35
00:01:24,920 --> 00:01:26,640
તમે શા માટે ત્યાં જવા માંગો છો?

36
00:01:27,680 --> 00:01:30,000
થોમના માણસો તમારાથી નારાજ છે.

37
00:01:30,320 --> 00:01:33,400
તેથી જ મારે ત્યાં જવાની જરૂર છે,
તમે મૂંગી કૂતરી!

38
00:01:35,560 --> 00:01:37,800
મારે મારી લોહિયાળ બાંધણીની જરૂર છે.
તે ક્યાં છે?

39
00:01:39,920 --> 00:01:43,200
ના, મારા બાળક! ના!

40
00:01:43,520 --> 00:01:46,480
ના!

41
00:02:15,760 --> 00:02:17,080
ઓહ, નરક!

42
00:02:17,160 --> 00:02:19,080
આ સારું નથી લાગતું.

43
00:02:21,800 --> 00:02:23,440
હા, બસ સામાનની રાહ જોવી.

44
00:02:26,760 --> 00:02:28,440
સાંભળો, હું તમને સાંજે ફોન કરીશ.

45
00:02:30,160 --> 00:02:32,160
હું પણ, સ્વીટી. બાય.

46
00:02:32,560 --> 00:02:33,760
ગન પરમિટ, કૃપા કરીને.

47
00:02:33,840 --> 00:02:34,800
હા.

48
00:02:41,160 --> 00:02:42,600
અને બીજાનું શું?

49
00:02:44,960 --> 00:02:46,600
ધિક્કાર!

50
00:02:51,600 --> 00:02:53,160
સાહેબ, મારે તમારી બંદૂકની પરવાનગી જોઈએ છે.

51
00:02:54,120 --> 00:02:55,320
અહીં શું થયું?

52
00:02:58,200 --> 00:03:01,440
મેં વિચાર્યું કે હું મારું ફિક્સ લઈ જઈશ
કારણ કે તે શુષ્ક રાજ્ય છે.

53
00:03:01,720 --> 00:03:03,280
અને હવે, અહીં બધું ભીનું છે.

54
00:03:04,000 --> 00:03:05,880
તમારી પાસે નવી બોટલ હોવી જોઈએ.
એક સીલબંધ.

55
00:03:07,000 --> 00:03:08,880
તે એકદમ નવી સીલબંધ બોટલ હતી.

56
00:03:09,400 --> 00:03:13,120
પણ પછી મેં થોડી ચુસ્કીઓ લીધી
એરપોર્ટ જવાના માર્ગ પર.

57
00:03:14,440 --> 00:03:15,720
હું પહેલીવાર ઉડાન ભરી રહ્યો હતો.

58
00:03:15,960 --> 00:03:17,920
લીવરને થોડા બુસ્ટની જરૂર હતી.

59
00:03:20,480 --> 00:03:21,880
શું ગરબડ!

60
00:03:25,800 --> 00:03:27,920
સર, તમારી બંદૂકની પરવાનગી, કૃપા કરીને.

61
00:03:33,160 --> 00:03:34,640
શું તમારી પાસે પરમિટ છે
તે બોટલ માટે પણ?

62
00:03:38,680 --> 00:03:40,880
હેલો, સર. પરવાનગી?

63
00:03:41,880 --> 00:03:43,240
હેલો, સર. પરવાનગી?

64
00:03:43,800 --> 00:03:44,880
હેલો, સર.

65
00:03:48,000 --> 00:03:50,120
સાહેબ, તમારે જોઈએ છે
નાગાલેન્ડ માટે ઇનર લાઇન પરમિટ?

66
00:03:50,200 --> 00:03:51,040
મને તેની જરૂર નથી.

67
00:03:51,120 --> 00:03:53,280
પરંતુ તેઓ તમને અન્યથા પ્રવેશવા દેશે નહીં.

68
00:03:54,440 --> 00:03:58,280
તો પછી હોટેલ વિશે શું?
તાજમહેલથી કમ નથી.

69
00:03:58,360 --> 00:04:00,440
-અથવા કદાચ રાત્રિની સ્ત્રી--
- છોડો, માણસ!

70
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
શા માટે આટલું ગંભીર?
શું તેઓએ તમારી બોટલ જપ્ત કરી?

71
00:04:14,080 --> 00:04:16,120
-મેઘના બરુઆ.
- ઈમરાન અંસારી.

72
00:04:16,240 --> 00:04:18,240
આ મારો સાથીદાર છે,
ઈન્સ્પેક્ટર હાથીરામ ચૌધરી.

73
00:04:18,800 --> 00:04:22,080
ઇન્સ્પેક્ટર આઇઝેક તમને લઇ જશે
તમારા ગેસ્ટ હાઉસમાં. ઠીક છે?

74
00:04:22,560 --> 00:04:24,080
કૃપા કરીને તેને અહીં તમારો માર્ગદર્શક ગણો.

75
00:04:24,520 --> 00:04:25,600
અને આજે થોડો આરામ કરો.

76
00:04:25,720 --> 00:04:26,760
આપણે કાલે વાત કરી શકીએ.

77
00:04:26,920 --> 00:04:27,920
આવો, ચાલો.

78
00:04:28,040 --> 00:04:30,080
અમારે જવું ન હતું
તમારી સાથે અંતિમ સંસ્કાર માટે?

79
00:04:32,080 --> 00:04:33,760
માફ કરશો પણ તે જોખમી છે.

80
00:04:33,800 --> 00:04:35,880
અમારે કર્ફ્યુ લાદવો પડ્યો
કેટલાક વિસ્તારોમાં.

81
00:04:37,080 --> 00:04:40,360
અમે અહીં પ્રવાસીઓ નથી, એસપી બરુઆ.
અમે આ કેસની તપાસ કરવા માટે અહીં છીએ.

82
00:04:40,720 --> 00:04:42,680
સારું થાત
જો તમે પ્રવાસીઓ હોત.

83
00:04:50,320 --> 00:04:52,360
થોમ તમારા શહેરમાં મૃત્યુ પામ્યા, અધિકારીઓ.

84
00:04:52,720 --> 00:04:54,000
તમારી ઘડિયાળ હેઠળ.

85
00:04:55,320 --> 00:04:59,440
તેના મોટાભાગના માણસો વિચારે છે
આ તપાસ એક ઢાંકપિછોડો છે.

86
00:05:00,240 --> 00:05:01,920
તેથી, તમારી સુરક્ષા માટે તે વધુ સારું રહેશે--

87
00:05:02,040 --> 00:05:04,160
અમારી સલામતી તમારી નથી
જવાબદારી, મેડમ.

88
00:05:04,880 --> 00:05:07,800
તમારી જવાબદારી અમને પૂરી પાડવાની છે
માહિતી અને ગ્રાઉન્ડ સપોર્ટ સાથે.

89
00:05:08,000 --> 00:05:09,320
તેથી, કૃપા કરીને…

90
00:05:22,760 --> 00:05:23,920
તે એક શાનદાર શરૂઆત છે.
ચાલો જઈએ.

91
00:05:35,600 --> 00:05:36,720
માર્ગ દ્વારા,

92
00:05:36,960 --> 00:05:38,520
અંતિમ સંસ્કારમાં કોણ કોણ હાજરી આપે છે?

93
00:05:40,120 --> 00:05:43,120
તે જોનાથન થોમની અંતિમવિધિ છે.
આખું નાગાલેન્ડ આવી રહ્યું છે.

94
00:05:44,200 --> 00:05:47,000
શું તેનો પુત્ર રૂબેન પણ આવી રહ્યો છે?

95
00:05:47,400 --> 00:05:48,600
મને આશા નથી.

96
00:05:50,920 --> 00:05:52,560
તેમણે એક નિવેદન બહાર પાડ્યું હતું,

97
00:05:53,440 --> 00:05:57,880
દસ લાખનું ઈનામ આપવાનું વચન આપ્યું હતું
કબૂલાત વિડિઓમાં તે ત્રણ માટે.

98
00:05:59,000 --> 00:06:00,520
માફ કરશો, ત્યાં કોઈ પ્રશ્ન છે?

99
00:06:01,000 --> 00:06:02,760
શું તે તમારા મતે કવર-અપ છે?

100
00:06:03,120 --> 00:06:06,280
તેથી વચ્ચેના ઝઘડા પર કોઈ પ્રશ્ન કરતું નથી
આ સમયે પિતા અને પુત્ર?

101
00:06:07,720 --> 00:06:11,240
એસીપી અંસારી,
મારી જવાબદારી પૂરી પાડવાની છે

102
00:06:11,400 --> 00:06:13,800
તમને માહિતી અને ગ્રાઉન્ડ સપોર્ટ,

103
00:06:14,560 --> 00:06:15,920
મારો અભિપ્રાય નથી.

104
00:06:16,640 --> 00:06:20,080
આ ઉપરાંત, જો મારો અભિપ્રાય મહત્વનો હોત, તો તમે
બે અહીં પ્રથમ સ્થાને નહીં હોય.

105
00:06:22,200 --> 00:06:25,320
તે કિસ્સામાં, મેડમ,
કેટલીક માહિતી વિશે શું?

106
00:06:25,840 --> 00:06:29,280
અહીં એક ડ્રગ સપ્લાયર છે
મેક્સ રિઝુ નામ આપ્યું.

107
00:06:30,520 --> 00:06:33,280
કોઈપણ વસ્તુ જે તેને મેળવવામાં મદદ કરશે.

108
00:06:33,800 --> 00:06:35,320
અમે પણ તેની શોધમાં છીએ.

109
00:06:35,960 --> 00:06:37,400
તે એક મહિનાથી ભૂગર્ભમાં છે.

110
00:06:38,400 --> 00:06:41,000
તેની ગેંગમાંથી કોઈ વ્યક્તિ વિશે શું?
કોઈને આપણે પ્રશ્ન કરી શકીએ?

111
00:06:42,640 --> 00:06:45,120
અમને બધા નામોની યાદી આપો.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,920
આપણા બંને માટે જીવન સરળ બનાવે છે.

113
00:06:55,800 --> 00:06:56,880
પવિત્ર છી!

114
00:07:06,200 --> 00:07:07,880
કૃપા કરીને તમારી બંદૂકો કારમાં છોડી દો.

115
00:07:10,520 --> 00:07:12,400
તમે મારો અભિપ્રાય પૂછ્યો,

116
00:07:13,200 --> 00:07:14,520
તેથી તે અહીં છે.

117
00:07:15,120 --> 00:07:16,280
તેમને પાછળ છોડી દો.

118
00:07:28,400 --> 00:07:29,760
-આઇઝેક.
-હા, મેડમ.

119
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
મને લાગે છે કે તમારે અહીં જ રહેવું જોઈએ
પ્રવેશદ્વાર પર, ઠીક છે?

120
00:07:33,040 --> 00:07:33,960
ઠીક છે.

121
00:07:34,840 --> 00:07:36,560
- અહીં બધું ઠીક છે?
-હા, મેડમ.

122
00:07:37,920 --> 00:07:40,040
-લોથાને ચેપલ વિસ્તારમાં મોકલો.
- ઠીક છે, મેડમ.

123
00:08:13,440 --> 00:08:15,600
મારા બોસ તમારા શહેરમાં મૃત્યુ પામ્યા.

124
00:08:16,960 --> 00:08:19,120
તમે તમારું કામ કરો, નહીં તો...

125
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
કૃપા કરીને મને આને સંભાળવા દો.

126
00:08:26,560 --> 00:08:27,920
તમે તેમને અહીં શા માટે મેળવ્યા છે?

127
00:08:29,360 --> 00:08:31,200
તમે તેમને અહીં શા માટે મેળવ્યા છે?

128
00:08:32,600 --> 00:08:34,080
તેઓ માત્ર તેમનું કામ કરી રહ્યા છે.

129
00:08:34,240 --> 00:08:37,480
તેમનું કામ તેની સુરક્ષા કરવાનું હતું
જ્યારે તે ત્યાં હતો.

130
00:08:39,760 --> 00:08:40,960
તેમને શોધો.

131
00:08:41,360 --> 00:08:42,640
ખાતરી કરો કે તેમની પાસે કોઈ શસ્ત્રો નથી.

132
00:09:16,720 --> 00:09:17,960
ચાલો જઈએ.

133
00:09:19,760 --> 00:09:21,840
- તમે બંને કારમાં રાહ જુઓ.
-પણ મારું આઈડી કાર્ડ?

134
00:09:21,880 --> 00:09:23,360
તમને તે મળશે. બસ, કૃપા કરીને જાઓ.

135
00:09:23,480 --> 00:09:24,880
-શું થયું?
-કૃપા કરીને.

136
00:09:25,000 --> 00:09:26,640
તેનો પુત્ર રૂબેન અહીં છે.

137
00:09:27,600 --> 00:09:28,880
આઇઝેક, અંદર આવો.

138
00:09:28,960 --> 00:09:30,240
મારે અહીં બેકઅપની જરૂર છે!

139
00:09:30,880 --> 00:09:32,640
મને અંદર ન આવવા દેનાર તમે કોણ છો?

140
00:09:32,880 --> 00:09:35,120
તે મારા પિતા હતા, તમે મૂર્ખ!

141
00:09:35,640 --> 00:09:37,360
રૂબેન, કૃપા કરીને.

142
00:09:38,280 --> 00:09:39,360
આજે નહીં.

143
00:09:41,960 --> 00:09:43,000
તે મને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

144
00:09:43,080 --> 00:09:44,520
આ મારા પિતાના અંતિમ સંસ્કાર છે.

145
00:09:44,640 --> 00:09:46,120
આ સમય કે સ્થળ નથી.

146
00:09:49,480 --> 00:09:50,600
હું આ બાસ્ટર્ડને ગોળી મારીશ!

147
00:09:50,760 --> 00:09:52,000
તમારી બંદૂકો નીચે મૂકો!

148
00:09:52,080 --> 00:09:53,280
મને અજમાવી જુઓ.

149
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
હું ગોળી મારીશ.

150
00:09:54,440 --> 00:09:56,520
સરળ, સરળ!

151
00:09:56,960 --> 00:09:58,760
કૃપા કરીને! પ્લીઝ, બસ રોકો!

152
00:10:00,240 --> 00:10:02,240
રૂબેન, સરળ!

153
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
-સરળ.
- તેને નીચે મૂકો.

154
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
તેને નીચે મૂકો.

155
00:10:07,120 --> 00:10:08,200
રૂબેન.

156
00:10:09,720 --> 00:10:10,600
રૂબેન.

157
00:10:11,000 --> 00:10:12,160
તેને જવા દો, ચાલ.

158
00:10:12,760 --> 00:10:14,360
મેં તે શરૂ કર્યું નથી, અંકલ કેન.

159
00:10:15,240 --> 00:10:16,720
હું તમને તેને સમાપ્ત કરવા માટે કહી રહ્યો છું.

160
00:10:16,760 --> 00:10:17,960
મહેરબાની કરીને.

161
00:10:22,520 --> 00:10:25,320
શું આજે એક લાશ પુરતી નથી?

162
00:10:27,200 --> 00:10:28,320
તેને નીચે મૂકો!

163
00:10:29,840 --> 00:10:31,120
મેં કહ્યું, નીચે મૂકો.

164
00:10:35,840 --> 00:10:36,960
રૂબેન, કૃપા કરીને.

165
00:10:37,760 --> 00:10:38,640
મહેરબાની કરીને.

166
00:10:38,880 --> 00:10:40,360
તે ઠીક છે. મહેરબાની કરીને.

167
00:10:40,640 --> 00:10:43,520
તે ઠીક છે. આરામ કરો.

168
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
મહેરબાની કરીને.

169
00:10:47,080 --> 00:10:48,120
મહેરબાની કરીને.

170
00:10:49,720 --> 00:10:50,880
આરામ કરો.

171
00:10:52,040 --> 00:10:53,040
જાઓ...

172
00:10:53,880 --> 00:10:55,040
તમારી મમ્મી પાસે જાઓ.

173
00:10:56,520 --> 00:10:57,760
તેણીને આજે તમારી જરૂર છે.

174
00:10:57,920 --> 00:10:59,440
હા, તેણી પાસે જાઓ.

175
00:11:15,680 --> 00:11:18,000
-એસ્કોર્ટ રૂબેનના માણસો અહીંથી નીકળી ગયા, ઠીક છે?
-હા, મેડમ.

176
00:11:24,280 --> 00:11:25,680
શું મેં તમને કહ્યું ન હતું...

177
00:11:26,480 --> 00:11:27,720
કારમાં રાહ જોવી?

178
00:11:27,960 --> 00:11:29,440
તેમના પર સરળ જાઓ, અધિકારી.

179
00:11:30,000 --> 00:11:31,600
નાગાલેન્ડમાં તેમનો પહેલો દિવસ છે.

180
00:11:33,120 --> 00:11:35,800
થોડો સમય લાગે છે
આ સ્થળને સમજવા માટે.

181
00:11:37,080 --> 00:11:38,160
માફ કરજો.

182
00:11:39,400 --> 00:11:40,400
હેલો, સર.

183
00:11:40,680 --> 00:11:42,800
તે અધિકારી હતો
હું તમને તેના વિશે કહી રહ્યો હતો, સ્વીટી.

184
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
હેલો, મેડમ.

185
00:11:44,280 --> 00:11:46,040
સર, આ શ્રી કપિલ રેડ્ડી છે,

186
00:11:46,560 --> 00:11:48,120
વિશેષ સલાહકાર
ભારત સરકારને.

187
00:11:48,200 --> 00:11:49,240
જય હિંદ, સાહેબ.

188
00:11:50,320 --> 00:11:53,280
સર, હું તમને કંઈક પૂછું?

189
00:11:54,920 --> 00:11:56,520
કારણ કે તમે પરિવારને સારી રીતે જાણો છો.

190
00:11:58,160 --> 00:12:00,040
શા માટે રૂબેન તેના પિતા સાથે અલગ થયા?

191
00:12:02,920 --> 00:12:03,960
કોણ જાણે?

192
00:12:04,160 --> 00:12:06,000
કદાચ તે રાજકીય પતન હતું.

193
00:12:07,360 --> 00:12:08,960
અથવા કદાચ વ્યક્તિગત કંઈક.

194
00:12:15,360 --> 00:12:18,960
મને ડર હતો કે તું નહિ આવે.

195
00:12:21,960 --> 00:12:23,840
મને તમારા શબ્દો યાદ આવ્યા.

196
00:12:25,960 --> 00:12:27,640
છેલ્લી વાર અમે અહીં આવ્યા હતા,

197
00:12:27,720 --> 00:12:30,200
હું માંડ અઢાર વર્ષનો હતો.

198
00:12:31,600 --> 00:12:33,320
મારે આવવાનું નહોતું...

199
00:12:34,520 --> 00:12:35,800
પણ તમે કહ્યું...

200
00:12:36,880 --> 00:12:38,840
"એક વ્યક્તિએ પોતાના પરિવારને વિદાય આપવી જોઈએ."

201
00:12:42,520 --> 00:12:43,840
હું સમજું છું.

202
00:12:44,800 --> 00:12:48,200
તમારી પાસે તેને નફરત કરવાના તમારા કારણો હતા.

203
00:12:48,440 --> 00:12:52,080
પરંતુ તે હવે નથી.

204
00:12:53,360 --> 00:12:58,720
અને કોઈએ ચાર્જ લેવાની જરૂર છે.

205
00:13:03,600 --> 00:13:05,960
મને તેમની પાર્ટીમાં જોડાવાનું કહો નહીં.

206
00:13:21,400 --> 00:13:23,400
વાત માત્ર પાર્ટીની નથી.

207
00:13:25,000 --> 00:13:26,880
અહીં દાવ પર મોટી વસ્તુઓ છે.

208
00:13:28,840 --> 00:13:32,160
વસ્તુઓ જે આપણી છે.

209
00:13:33,920 --> 00:13:35,200
મને નહિ.

210
00:13:37,120 --> 00:13:38,360
મારે તેના પૈસાની જરૂર નથી.

211
00:13:38,840 --> 00:13:40,080
એવું ના બોલો.

212
00:13:41,880 --> 00:13:44,440
તમે તેનો ઉપયોગ અમારા લોકો માટે કરી શકો છો,
તમે તેનો ઉપયોગ અમારી જમીન માટે કરી શકો છો.

213
00:13:44,800 --> 00:13:46,200
તમે તેમને મદદ કરી શકશો.

214
00:13:47,240 --> 00:13:50,360
તમે કરી શકો તે બધા તફાવત વિશે વિચારો.

215
00:13:54,240 --> 00:13:56,000
મેડમ, સમય થઈ ગયો છે.

216
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
બીજી એક વાત.

217
00:14:07,720 --> 00:14:10,080
બે પોલીસ અહીં દિલ્હીથી છે.

218
00:14:10,560 --> 00:14:11,960
તેઓએ ખૂબ ખોદવું જોઈએ નહીં.

219
00:14:17,080 --> 00:14:18,400
મારા પર એક ઉપકાર કરો.

220
00:14:21,600 --> 00:14:23,160
મહેરબાની કરીને, તેને તેની બાજુમાં ન મૂકશો.

221
00:15:26,360 --> 00:15:27,400
ભગવાન તમારું ભલું કરે.

222
00:15:58,520 --> 00:15:59,520
મને માફ કરજો.

223
00:16:25,680 --> 00:16:29,680
તમામ અટકળો પર વિરામ મૂકીને,
રૂબેન થોમ તેમના પિતાના અંતિમ સંસ્કારમાં હાજરી આપી હતી

224
00:16:29,800 --> 00:16:33,040
નાગા બધા ખ્રિસ્તીઓ પર
કોહિમામાં દફન ઘર,

225
00:16:33,400 --> 00:16:36,640
તણાવની ક્ષણ તરફ દોરી જાય છે
તેના પિતાના પક્ષના સભ્યો સાથે.

226
00:16:38,120 --> 00:16:40,320
દરમિયાન, હજુ પણ છે
ત્રણની માહિતી નથી

227
00:16:40,400 --> 00:16:44,760
જેણે જોનાથન થોમની હત્યા કરવાની કબૂલાત કરી હતી
ત્યારથી વાયરલ થયેલા વીડિયોમાં.

228
00:16:44,960 --> 00:16:46,480
અમે બહાર જવા દઈશું નહીં
ભાડૂતીઓ અમારું શોષણ કરે છે.

229
00:16:46,560 --> 00:16:49,680
-કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.
- કોલનો જવાબ આપો, યોર રોયલ હાઇનેસ.

230
00:16:49,760 --> 00:16:51,080
તે દેશદ્રોહી જોનાથન થોમ…

231
00:16:51,600 --> 00:16:54,280
અમે અમારા દર્શકોને યાદ કરાવવા માંગીએ છીએ
કે રૂબેન થોમ

232
00:16:54,360 --> 00:16:58,400
દસ લાખનું ઈનામ રાખ્યું હતું
તેમની માહિતી પર…

233
00:16:59,840 --> 00:17:03,040
રેણુ જવાબ આપતી નથી
સવારથી મારા ફોન.

234
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
તેથી મેં વિચાર્યું કે હું કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરું
બીજા નંબર પરથી.

235
00:17:05,800 --> 00:17:07,200
પણ તું વ્યસ્ત લાગે છે.
હું પછીથી આવીશ.

236
00:17:07,280 --> 00:17:08,720
તે ઠીક છે, સર.
કૃપા કરીને મને એક સેકન્ડ આપો.

237
00:17:08,960 --> 00:17:11,320
સાંભળ, મારે તને પાછો બોલાવવો પડશે.

238
00:17:11,520 --> 00:17:12,640
હા.

239
00:17:13,800 --> 00:17:15,920
હા, તમે સૂતા પહેલા હું તમને ફોન કરીશ.

240
00:17:18,480 --> 00:17:19,480
મને પણ.

241
00:17:22,320 --> 00:17:23,400
ગર્લફ્રેન્ડ, તે છે?

242
00:17:24,400 --> 00:17:25,480
તમે ક્યારેય આનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી.

243
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
મહેરબાની કરીને.

244
00:17:28,200 --> 00:17:29,320
યુ?

245
00:17:29,560 --> 00:17:30,560
અર્થ?

246
00:17:31,480 --> 00:17:33,200
"યુ" અને "હું" ની જેમ?

247
00:17:33,960 --> 00:17:36,040
એવું લાગે છે કે તે ખૂબ ગંભીર બની ગયું છે.

248
00:17:36,560 --> 00:17:38,560
કૃપા કરીને તમારો ફોન કરો, સર.
પત્નીને શાંત કરો.

249
00:17:40,000 --> 00:17:43,400
જો તમે હજી જુનિયર હોત
જેણે મને એકવાર જાણ કરી,

250
00:17:44,080 --> 00:17:46,080
મેં તને ચીસ પાડી દીધી હોત.

251
00:17:47,080 --> 00:17:49,920
પણ અફસોસ, હવે તમે બોસ છો.

252
00:17:50,000 --> 00:17:52,240
- થોભો, સર.
- હું તરત જ પાછો આવીશ.

253
00:18:11,880 --> 00:18:13,800
-હેલો?
- મહેરબાની કરીને મારા પર અટકશો નહીં.

254
00:18:14,720 --> 00:18:18,800
હું તારો પતિ છું, શાપ.
કોઈ વ્યક્તિ તમને લોન વેચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી.

255
00:18:20,400 --> 00:18:21,800
સારું, મને કહો.

256
00:18:22,000 --> 00:18:23,520
હું સવારથી ફોન કરું છું.

257
00:18:23,960 --> 00:18:25,080
હું બીમાર ચિંતિત છું.

258
00:18:25,640 --> 00:18:27,160
બધું બરાબર છે ને?

259
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
હેલો?

260
00:18:29,760 --> 00:18:31,080
આવો, હું આશા રાખું છું કે બધું સારું છે!

261
00:18:31,960 --> 00:18:33,800
ચોક્કસ. બધું સારું છે.

262
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
ઘરની મદદ દેખાતી ન હોવાથી,

263
00:18:35,400 --> 00:18:37,560
મને સંભાળવાનો વિશેષાધિકાર છે
ઘરનાં બધાં કામો.

264
00:18:38,040 --> 00:18:39,560
તદુપરાંત, આજે સવારે મારો સમયગાળો શરૂ થયો.

265
00:18:39,640 --> 00:18:42,080
અને હવે, તમારો અવાજ સાંભળીને
માત્ર કેક પર હિમસ્તરની છે.

266
00:18:42,200 --> 00:18:43,160
બીજું કંઈ?

267
00:18:43,520 --> 00:18:46,560
તમે ફક્ત તમારી સંભાળ રાખો, ઠીક છે?

268
00:18:47,560 --> 00:18:49,560
અને તે બાળક કેવું કરી રહ્યું છે?

269
00:18:49,720 --> 00:18:52,720
ઓહ, અધિકાર! તમારો મતલબ બાળક છે
તમે કોનું નામ નથી જાણતા?

270
00:18:53,560 --> 00:18:54,520
તે મહાન છે.

271
00:18:54,560 --> 00:18:56,440
તે ખાતો નથી કે બોલતો નથી.

272
00:18:56,560 --> 00:18:59,400
તે જે કરે છે તે છે
તેની ઊંઘમાં તેની પથારી ભીની.

273
00:18:59,520 --> 00:19:01,040
તેથી, સવારથી કપડાં ધોવાનો સમય થઈ ગયો છે.

274
00:19:01,240 --> 00:19:04,920
સાંભળ, રેણુ, તેણે સાક્ષી આપી
તેની માતાને બસ દ્વારા મારવામાં આવી રહી છે.

275
00:19:05,280 --> 00:19:08,400
તેને થોડો સમય આપો.
તે ઠીક થઈ જશે. ઠીક છે?

276
00:19:09,160 --> 00:19:10,560
-હું જઈશ--
- તમે ક્યારે પાછા આવો છો?

277
00:19:13,720 --> 00:19:15,520
તમે પહેલાં પાછા આવશો
સિદ્ધાર્થનો જન્મદિવસ છે ને?

278
00:19:16,680 --> 00:19:20,440
સાંભળો, હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરીશ પણ--

279
00:19:51,080 --> 00:19:52,760
મારું નામ રેણુ આંટી છે.

280
00:19:53,400 --> 00:19:54,480
તમારું શું છે?

281
00:20:07,720 --> 00:20:11,480
હત્યા બાદ થોમના સમર્થકો
રોઝના ઘર પર હુમલો કર્યો હતો

282
00:20:11,800 --> 00:20:12,880
અને હોબાળો મચાવ્યો હતો.

283
00:20:12,960 --> 00:20:14,720
ત્યારથી અમે ત્યાં બે કોન્સ્ટેબલ પોસ્ટ કર્યા છે.

284
00:20:18,800 --> 00:20:21,440
ની કોલ ડિટેલ્સ તમને મળી
રેલ્વે સ્ટેશન પર ફોન બૂથ

285
00:20:21,520 --> 00:20:22,880
રોઝે ફોન ક્યાંથી કર્યો હતો?

286
00:20:22,960 --> 00:20:24,200
તેના પર હેડ ઓફિસ છે.

287
00:20:24,480 --> 00:20:25,760
તે ઘર છે.

288
00:20:40,480 --> 00:20:41,480
રક્ષકો ક્યાં છે?

289
00:20:41,800 --> 00:20:43,800
તેઓ ચાના વિરામ પર હોવા જોઈએ.

290
00:20:45,800 --> 00:20:48,760
કોઈ રક્ષણ કરવા માંગતું નથી
આ લોકો, તમે જુઓ.

291
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
તે તેના પિતા છે.

292
00:20:51,560 --> 00:20:52,720
બુલશીટ.

293
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
હું પિતા નથી.

294
00:20:55,920 --> 00:20:57,080
હું દીકરી નથી.

295
00:20:57,200 --> 00:20:58,960
તે ખોટું બોલી રહ્યો છે.

296
00:20:59,760 --> 00:21:01,000
તે બધા, જુઠ્ઠા.

297
00:21:05,560 --> 00:21:06,560
અરે…

298
00:21:07,000 --> 00:21:08,040
સિગારેટ જોઈએ છે?

299
00:21:08,880 --> 00:21:10,320
મને થોડો ફેરફાર આપો, હું મેળવી લઈશ.

300
00:21:12,560 --> 00:21:14,240
તમે કોની સાથે વાત કરો છો?

301
00:21:14,880 --> 00:21:16,320
તમે લોકો અહીં શું કરી રહ્યા છો?

302
00:21:16,800 --> 00:21:17,960
મારે તમને કેટલી વાર કહેવું જોઈએ?

303
00:21:18,040 --> 00:21:20,040
એ કૂતરી સાથે મારે કંઈ લેવાદેવા નથી.

304
00:21:20,320 --> 00:21:23,160
બહેન, તેઓ દિલ્હીથી આવ્યા છે.

305
00:21:24,200 --> 00:21:27,480
ખરેખર? દિલ્હીથી બધી રીતે?

306
00:21:28,320 --> 00:21:30,040
સ્વાગત છે, સાહેબ. સ્વાગત છે.

307
00:21:30,640 --> 00:21:33,080
શું હું તમને થોડો નાસ્તો આપી શકું?

308
00:21:33,240 --> 00:21:34,320
કૃપા કરીને શાંત થાઓ, બહેન.

309
00:21:34,680 --> 00:21:36,960
તેઓ ફક્ત તમને પૂછવા માંગે છે
થોડી વસ્તુઓ.

310
00:22:11,040 --> 00:22:12,360
ગુલાબ ક્યાં છે?

311
00:22:13,400 --> 00:22:15,280
મેં તેને છેલ્લે ક્યારે જોયો?

312
00:22:17,720 --> 00:22:19,640
મને ખાતરી છે કે તમે પણ તે જ પૂછવા માંગો છો.

313
00:22:23,040 --> 00:22:24,600
આ વાતને આઠ વર્ષ થઈ ગયા.

314
00:22:26,920 --> 00:22:29,600
તમે તેની સાથે ફોન પર વાત કરી જ હશે...

315
00:22:30,600 --> 00:22:31,640
તમે નથી?

316
00:22:33,680 --> 00:22:34,600
શા માટે?

317
00:22:37,320 --> 00:22:39,640
કારણ કે તેણી મારા માટે મરી ગઈ છે.

318
00:22:40,440 --> 00:22:42,880
ક્યારેય રઘુ પાસવાન વિશે સાંભળ્યું છે?

319
00:22:46,240 --> 00:22:47,920
શું રોઝ થોમને ઓળખે છે?

320
00:22:49,640 --> 00:22:51,480
તેણી પાસે તેને મારવાનું કારણ હોવું જોઈએ.

321
00:22:54,240 --> 00:22:55,920
તમને કેમ લાગે છે કે તેણીએ તેને મારી નાખ્યો?

322
00:22:59,000 --> 00:23:00,480
ક્યારેય રાક્ષસ જોયો છે?

323
00:23:01,880 --> 00:23:03,400
થોમ એક રાક્ષસ હતો.

324
00:23:21,520 --> 00:23:22,960
આ ચિત્ર ક્યાંનું છે?

325
00:23:32,600 --> 00:23:34,880
અરે! સિગારેટ જોઈએ છે?

326
00:23:35,160 --> 00:23:36,320
મને પૈસા આપો,

327
00:23:36,640 --> 00:23:38,440
હું તમારા માટે તે મેળવીશ.

328
00:23:39,320 --> 00:23:41,320
શું રેડ્ડીએ ક્યારેય ગુલાબની તસવીર જોઈ છે?

329
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
હા.

330
00:23:44,280 --> 00:23:47,240
પરંતુ તેણે ક્યારેય તેનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી
તે તેની પત્નીની હોટલમાં કામ કરતો હતો.

331
00:23:48,520 --> 00:23:50,200
આપણે પત્નીની હોટેલમાં જવું જોઈએ.

332
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
શું તમે જાતે જઈ શકો છો, સાહેબ?

333
00:23:53,600 --> 00:23:54,720
મારી પાસે પીછો કરવા માટે બીજી લીડ છે.

334
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
ચોક્કસ વાત.

335
00:23:58,640 --> 00:24:00,280
અને આપણે અહીં આપણા માણસનું શું કરીએ?

336
00:24:14,680 --> 00:24:15,800
શું તમને ખાતરી છે કે તમે નથી
બીજે ક્યાંય જવું છે?

337
00:24:16,520 --> 00:24:17,520
હા, ચોક્કસ.

338
00:24:18,160 --> 00:24:19,800
અહીંના રસ્તાઓ ભયંકર છે.

339
00:24:20,080 --> 00:24:22,360
તેઓ ટ્રિગર થયા હોય તેવું લાગે છે
મારા બોસની સાયટિકા ચેતામાં દુખાવો.

340
00:24:23,440 --> 00:24:25,960
મારી પીઠ દુખે છે
ગઈ રાતથી ઘણું.

341
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
તમે કૃપા કરીને આરામ કરો.

342
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
બીજી એક વાત.

343
00:24:32,800 --> 00:24:34,040
કૃપા કરીને મને મારું આઈડી કાર્ડ પાછું આપો.

344
00:24:34,240 --> 00:24:36,160
તેના વિના,
હું કોઈપણ રીતે તપાસ કરી શકતો નથી.

345
00:24:36,920 --> 00:24:37,840
ચોક્કસ.

346
00:24:40,480 --> 00:24:41,680
ચાલો સ્ટેશન તરફ જઈએ.

347
00:24:49,120 --> 00:24:50,400
તે ગયો. ચાલો જઈએ.

348
00:24:54,800 --> 00:24:55,960
અરે, ટેક્સી!

349
00:25:00,400 --> 00:25:03,360
મને રોઝના માતા-પિતા મળ્યા નથી.

350
00:25:04,920 --> 00:25:06,720
તેની માતા માને છે કે થોમ એક રાક્ષસ છે.

351
00:25:06,800 --> 00:25:09,480
બીજી તરફ પિતા,
તેના અંતિમ સંસ્કારમાં બાળકની જેમ બડબડતો હતો.

352
00:25:10,200 --> 00:25:13,800
આઇઝેકે રોઝના પિતાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો
થોમ માટે ચૌદ વર્ષ કામ કર્યું.

353
00:25:15,000 --> 00:25:16,840
અને તેની પોતાની પુત્રી થોમની હત્યા કરશે?

354
00:25:20,720 --> 00:25:22,200
અરે, અહીં રોકો!

355
00:25:22,960 --> 00:25:23,840
ઉપર ખેંચો.

356
00:25:24,080 --> 00:25:25,400
હું અહીંથી બસ લઈ જઈશ.

357
00:25:28,680 --> 00:25:29,840
- સાવધાન રહો, સર.
- મળીએ.

358
00:25:30,840 --> 00:25:31,960
રાહ જુઓ...

359
00:25:32,760 --> 00:25:33,720
શું?

360
00:25:34,800 --> 00:25:35,760
આ તમારી પાસે રાખો.

361
00:25:35,960 --> 00:25:37,880
હું અહીં બંદૂક લઈ જઈ શકતો નથી
મારા આઈડી કાર્ડ વગર.

362
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
ચાલો જઈએ.

363
00:25:42,800 --> 00:25:45,040
અરે, મારી રાહ જુઓ!

364
00:25:59,720 --> 00:26:01,000
શું તમે તેને આસપાસ જોયો છે?

365
00:26:06,680 --> 00:26:10,960
બાજુ, બાજુ, બાજુ.

366
00:26:11,040 --> 00:26:12,680
ભાઈ, થોભો.

367
00:26:12,760 --> 00:26:14,160
- રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.
- સર…

368
00:26:14,320 --> 00:26:15,920
શું તમે આ વ્યક્તિને આસપાસ જોયો છે?

369
00:26:16,000 --> 00:26:17,760
તે મજૂર છે અને અવારનવાર અહીં મુસાફરી કરે છે.

370
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
તમે કાર શેડ અજમાવી શકો છો, સર.

371
00:26:20,400 --> 00:26:22,160
ત્યારથી સામાન્ય રાહ જોવાઈ રહી છે
ઓરડો હંમેશા ભરાયેલો રહે છે,

372
00:26:22,240 --> 00:26:25,200
આમાંના મોટાભાગના મજૂરો
સામાન્ય રીતે કાર શેડ પર રહો.

373
00:26:25,360 --> 00:26:26,200
તે ક્યાં છે?

374
00:26:26,280 --> 00:26:28,720
ફક્ત ટ્રેક સાથે ચાલો
પ્લેટફોર્મ નંબર ત્રણનું.

375
00:26:29,280 --> 00:26:31,040
- તે એક?
- આ અહીં જ છે.

376
00:26:31,120 --> 00:26:32,280
ઓહ, આ એક.

377
00:26:49,720 --> 00:26:51,000
હેલો, સર.
હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

378
00:26:51,200 --> 00:26:52,960
ઈમરાન અંસારી. એસીપી, દિલ્હી પોલીસ.

379
00:26:53,200 --> 00:26:55,280
હું બોલવા માંગુ છું
શ્રીમતી ગ્રેસ રેડ્ડીને.

380
00:26:56,040 --> 00:26:57,000
ચોક્કસ, સર.

381
00:27:29,400 --> 00:27:30,920
શું તમે આ માણસને આસપાસ જોયો છે?

382
00:27:32,360 --> 00:27:33,200
ના.

383
00:27:33,280 --> 00:27:34,680
- શું તમને ખાતરી છે?
- અમે તેને જોયો નથી.

384
00:27:48,360 --> 00:27:50,120
મેં સમાચારમાં તેનો ફોટો જોયો.

385
00:27:51,520 --> 00:27:52,920
તેણી મુખ્ય શંકાસ્પદ છે, બરાબર?

386
00:27:53,680 --> 00:27:55,480
હા, પણ મારો મતલબ એ હતો કે...

387
00:27:55,920 --> 00:27:57,120
શું તમે તેને ક્યારેય મળ્યા છો?

388
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
ના.

389
00:27:58,880 --> 00:28:00,240
તમે આ કેમ પૂછો છો?

390
00:28:00,440 --> 00:28:02,040
શું તમને ખાતરી છે, મેડમ? કારણ કે…

391
00:28:02,280 --> 00:28:04,280
તેણીએ તમારી હોટલમાં બે વર્ષ કામ કર્યું.

392
00:28:05,440 --> 00:28:06,480
જુઓ.

393
00:28:08,200 --> 00:28:09,240
ઓહ!

394
00:28:11,520 --> 00:28:12,640
જુઓ…

395
00:28:12,920 --> 00:28:15,360
હું ઉત્તર પૂર્વમાં સાત હોટલ ચલાવું છું.

396
00:28:15,800 --> 00:28:18,160
ચારસો લોકો છે
જેઓ મારા માટે કામ કરે છે.

397
00:28:18,880 --> 00:28:21,040
હું તેમાંથી દરેકને કદાચ યાદ રાખી શકતો નથી.

398
00:28:23,440 --> 00:28:25,280
પરંતુ હું મારા મેનેજર સાથે તપાસ કરી શકું છું.

399
00:29:02,080 --> 00:29:03,240
તમે સાચા છો.

400
00:29:03,400 --> 00:29:04,720
તે અમારા માટે કામ કરતી હતી.

401
00:29:05,720 --> 00:29:06,760
પરંતુ અમે તેને કાઢી મૂક્યો.

402
00:29:09,680 --> 00:29:11,480
દેખીતી રીતે, તેણી ડ્રગ વ્યસની હતી.

403
00:29:12,360 --> 00:29:15,000
મારી સિક્યોરિટીએ તેણીની ચોરી પકડી
અમારા એક રૂમમાંથી.

404
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
હું આવા કર્મચારીને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં.

405
00:29:22,440 --> 00:29:25,200
થોમની હત્યા થાય છે
રેડ્ડી દ્વારા આયોજિત કોન્ફરન્સ સ્થળ.

406
00:29:25,520 --> 00:29:28,080
અને મુખ્ય આરોપી બહાર આવ્યો
તેની પત્નીના ભૂતપૂર્વ કર્મચારી બનવા માટે.

407
00:29:28,400 --> 00:29:29,840
ભલે તેઓ પોતે
છોકરી યાદ નથી,

408
00:29:29,920 --> 00:29:31,520
તેમનામાંથી કોઈ કેવી રીતે આવતું નથી
હોટેલ તેમની યાદ જોગ?

409
00:29:32,080 --> 00:29:33,800
રોઝની તસવીર આખા મીડિયામાં છવાયેલી છે.

410
00:29:40,320 --> 00:29:43,240
સાહેબ, મારા ફોનની બેટરી ખતમ થઈ ગઈ છે.
ચાલો હું તમને પછીથી કૉલ કરું.

411
00:29:43,400 --> 00:29:44,320
શું તમને ત્યાં કંઈ મળ્યું?

412
00:29:45,240 --> 00:29:46,080
હેલો.

413
00:29:58,000 --> 00:29:58,880
રઘુ!

414
00:30:01,000 --> 00:30:02,080
અરે!

415
00:30:02,200 --> 00:30:03,960
ચલાવો! તે લોહિયાળ પોલીસ છે!

416
00:30:04,160 --> 00:30:05,280
દરોડો પાડ્યો.

417
00:30:05,360 --> 00:30:06,640
ત્યાં જ રોકો!

418
00:30:10,200 --> 00:30:11,440
તેઓ દૂર થઈ રહ્યા છે.

419
00:30:25,400 --> 00:30:26,560
રોકો!

420
00:30:37,160 --> 00:30:39,200
હું પોલીસ છું! ત્યાં જ રોકો!

421
00:30:39,280 --> 00:30:41,320
મેં કહ્યું કે હું પોલીસ છું.
ચાલો હું તમને મારું આઈડી કાર્ડ બતાવું.

422
00:30:41,440 --> 00:30:43,360
શું તમને તે સમજાતું નથી?
હું એક લોહિયાળ પોલીસ છું.

423
00:30:47,200 --> 00:30:48,760
તો ઠીક છે,
આ નંબર નોંધી લો.

424
00:30:49,440 --> 00:30:50,960
તેઓ નાગાલેન્ડના ટોચના વકીલ છે.

425
00:30:51,040 --> 00:30:52,560
જ્યારે તમે તેને બોલાવો ત્યારે તેને મારો સંદર્ભ આપો.

426
00:30:52,640 --> 00:30:54,640
નામ છે બિટ્ટુ રહેમાન.

427
00:30:54,760 --> 00:30:56,760
તે તમને થોડી વારમાં બહાર કાઢશે
પાંચ હજાર રૂપિયા. ઠીક છે?

428
00:30:56,840 --> 00:31:00,080
એકવાર કેસ દાખલ થઈ જાય,
આ જેલનો સમય છે, બેબી.

429
00:31:02,360 --> 00:31:04,320
શું તમે મારી વાત સમજી રહ્યા છો?
તમે ક્યાંથી છો?

430
00:31:04,440 --> 00:31:06,360
-ચુંચુનાપુર.
-ચુંચુનાપુર!

431
00:31:06,560 --> 00:31:08,760
તમે ઘરથી ઘણા દૂર છો.
તમે પાછા જવા માંગતા નથી?

432
00:31:10,440 --> 00:31:11,320
હેલો!

433
00:31:12,000 --> 00:31:13,040
સર, તે હું છું.

434
00:31:14,240 --> 00:31:16,160
તમે ખોટી બાજુએ શું કરી રહ્યા છો?

435
00:31:16,920 --> 00:31:18,840
તેમને કહો કે હું દિલ્હી પોલીસનો છું.

436
00:31:19,600 --> 00:31:20,880
તમે તેમને તમારું આઈડી કેમ નથી બતાવતા?

437
00:31:21,040 --> 00:31:22,760
તે મારા પર ન રાખો. મારી બંદૂક પણ નહીં.

438
00:31:24,840 --> 00:31:25,920
આશા છે કે તમારી પાસે તમારું વૉલેટ છે.

439
00:31:32,400 --> 00:31:33,920
મારી પાસે કોઈ ફેરફાર નથી.

440
00:31:35,080 --> 00:31:36,760
ચૌધરી સાહેબ આરામ કરો.

441
00:31:37,120 --> 00:31:38,440
મારી પાસે અહીં એક ટેબ છે.

442
00:31:43,280 --> 00:31:44,800
મેં તને મારું નામ ક્યારે કહ્યું?

443
00:31:45,880 --> 00:31:47,280
હું એક વિચિત્ર વ્યક્તિ છું, સર.

444
00:31:47,800 --> 00:31:50,160
આ ઉપરાંત, તે દરરોજ નથી
કોહિમા એસપી કોઈને રિસીવ કરવા આવે છે

445
00:31:50,240 --> 00:31:51,400
એરપોર્ટ પર

446
00:31:53,320 --> 00:31:55,280
તમે પોલીસની આસપાસ તમારા માર્ગને જાણો છો.

447
00:31:55,360 --> 00:31:58,760
મારા કામની લાઇનમાં, તે જરૂરી છે.

448
00:31:59,200 --> 00:32:00,240
કોઈ પણ સંજોગોમાં,

449
00:32:01,080 --> 00:32:04,080
જ્યારે તમે અંદર અને બહાર છ વર્ષ પસાર કરો છો
કોપ સ્ટેશન અને કોર્ટરૂમ,

450
00:32:04,360 --> 00:32:07,280
તમે અનુભવ સાથે શીખો છો.

451
00:32:07,440 --> 00:32:08,560
હું મજાક નથી કરી રહ્યો.

452
00:32:09,640 --> 00:32:12,920
હું એક મૂર્ખ કેસમાં ગુંચવાઈ ગયો!

453
00:32:13,200 --> 00:32:15,280
દર બે મહિને,
કેસ સુનાવણી માટે આવે છે.

454
00:32:15,680 --> 00:32:19,120
વકીલ થોડીવાર બ્રેઇઝ કરે છે.

455
00:32:19,320 --> 00:32:22,080
ન્યાયાધીશે તેને બીજા દિવસ માટે મુલતવી રાખ્યું છે.

456
00:32:23,200 --> 00:32:24,720
તમે માત્ર રાહ જોઈ શકો છો.

457
00:32:26,560 --> 00:32:29,400
દીમાપુર ઘણો લાંબો રસ્તો છે
મારા વતન ગોરખપુરથી.

458
00:32:30,320 --> 00:32:31,640
તેથી, મેં અહીં આધાર શિફ્ટ કર્યો.

459
00:32:33,240 --> 00:32:34,480
શુ છે શુ શુલ્ક?

460
00:32:34,640 --> 00:32:35,560
મારા પર?

461
00:32:35,960 --> 00:32:38,560
એ જ એક કે તેઓ
આજે લગભગ તમારી પાસેથી શુલ્ક લેવામાં આવ્યો છે.

462
00:32:41,120 --> 00:32:42,440
હું દવાનો ખચ્ચર હતો.

463
00:32:42,520 --> 00:32:43,920
દીમાપુર અને દિલ્હી વચ્ચે ડ્રગ્સની દાણચોરી.

464
00:32:53,440 --> 00:32:54,480
તે તે છે જેને હું શોધી રહ્યો છું.

465
00:32:54,640 --> 00:32:56,720
તેણે અહીં એક દંપતીની યાત્રા કરી હતી
દિવસો પહેલા અવધ આસામ મેઇલ પર.

466
00:32:57,400 --> 00:33:00,760
તે કેટલાક મેક્સ રિઝુ માટે કામ કરતો હતો.

467
00:33:01,320 --> 00:33:02,840
અહીં દરેક વ્યક્તિ મેક્સ માટે કામ કરે છે.

468
00:33:04,200 --> 00:33:05,560
એક કપલ હતા
અગાઉ અન્ય ડીલરોની,

469
00:33:05,760 --> 00:33:07,440
પરંતુ માર્ગ અકસ્માતો તેમને મળી.

470
00:33:09,040 --> 00:33:10,240
તે પર્વતીય રસ્તાઓ છે, તમે જુઓ.

471
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
તમે ક્યારેય ખૂબ કાળજી રાખી શકતા નથી.

472
00:33:12,400 --> 00:33:13,600
શું તે મેક્સના કાર્યો હતા?

473
00:33:13,920 --> 00:33:15,200
તે તેના પગારના ગ્રેડની બહાર છે.

474
00:33:15,680 --> 00:33:16,640
પછી કોણ?

475
00:33:33,040 --> 00:33:35,560
જેની હત્યા
તમે અહીં તપાસ કરવા આવ્યા છો.

476
00:33:36,880 --> 00:33:38,000
થોમ?

477
00:33:40,440 --> 00:33:41,560
સાહેબ, વાત એ છે કે...

478
00:33:43,240 --> 00:33:45,680
દરેક માલ જે આવે છે
મ્યાનમારથી નાગાલેન્ડ

479
00:33:45,760 --> 00:33:46,880
થોમનું છે.

480
00:33:54,920 --> 00:33:56,280
સર, તમારો ફોન આવી રહ્યો છે.

481
00:34:00,400 --> 00:34:01,560
હા, સાહેબ. મને કહો.

482
00:34:01,840 --> 00:34:05,520
અમે નંબરનું સરનામું શોધી કાઢ્યું છે
ફોન બૂથ પરથી ગુલાબનો ફોન આવ્યો.

483
00:34:10,440 --> 00:34:12,160
તો, મેક્સ રિઝુ થોમ માટે કામ કરતો હતો?

484
00:34:12,280 --> 00:34:14,160
તેઓ હાથમોજામાં હતા
છેલ્લા પાંચ વર્ષથી.

485
00:34:16,040 --> 00:34:19,120
પરંતુ જ્યારે મેક્સ તેના બૂટ માટે ખૂબ મોટો થઈ ગયો,
થોમે નવા વેપારીની શોધ શરૂ કરી.

486
00:34:20,520 --> 00:34:23,160
એક મહિના પહેલા થોમનું કન્સાઈનમેન્ટ
દરોડામાં સિત્તેર કરોડની કિંમતનો મુદ્દામાલ જપ્ત કરવામાં આવ્યો હતો.

487
00:34:24,440 --> 00:34:25,520
શું તે મેક્સ કરી રહ્યો હતો?

488
00:34:26,440 --> 00:34:29,160
ખાતરીપૂર્વક કહી શકતો નથી,
પરંતુ દરેકને લાગે છે કે તે તે છે.

489
00:34:33,280 --> 00:34:35,160
અમને આ માહિતી મળવી જોઈતી હતી
મેઘના બરુઆ તરફથી.

490
00:34:35,200 --> 00:34:36,360
હા, સાચું.

491
00:34:37,600 --> 00:34:40,120
કેટલાક મજૂરો હતા
તે દરોડામાં પણ ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.

492
00:34:40,160 --> 00:34:41,440
તેણીએ અમને તે વિશે જણાવ્યું પણ ન હતું.

493
00:34:48,320 --> 00:34:49,960
હું આશા રાખું છું કે તમને મુશ્કેલી ન પડી હોય
સ્થળ શોધવું.

494
00:34:50,040 --> 00:34:51,880
- હું તમને ઉપાડી શક્યો હોત.
- જય હિંદ, મેડમ.

495
00:34:52,160 --> 00:34:53,200
તે ઠીક છે.

496
00:34:54,640 --> 00:34:56,800
જસ્ટ અમને જણાવો કે અમે અહીં કોને મળી રહ્યા છીએ.

497
00:34:57,760 --> 00:34:58,960
એસ્થર શિપોંગ.

498
00:34:59,880 --> 00:35:02,280
તે પુનર્વસનમાં ડૉક્ટર છે.
સ્વચ્છ રેકોર્ડ.

499
00:35:04,000 --> 00:35:05,040
હા.

500
00:35:05,440 --> 00:35:07,200
તે રાત્રે તેણે મને ફોન કર્યો હતો.

501
00:35:08,480 --> 00:35:10,160
તે ગભરાટમાં હતો.

502
00:35:10,440 --> 00:35:11,760
મદદ માંગતો હતો.

503
00:35:12,520 --> 00:35:14,040
તમે પોલીસને કેમ ન બોલાવી?

504
00:35:15,040 --> 00:35:16,920
તે મારી દર્દી હતી, મેડમ.

505
00:35:17,960 --> 00:35:19,800
તેણીએ મને વિશ્વાસમાં બોલાવ્યો હતો.

506
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
ઠીક છે.

507
00:35:21,880 --> 00:35:23,960
તેણી કઈ મદદ માંગતી હતી?

508
00:35:24,520 --> 00:35:26,520
તે સંતાવા માટે જગ્યા શોધી રહી હતી.

509
00:35:27,400 --> 00:35:29,760
પણ, મેં ના પાડી.

510
00:35:29,920 --> 00:35:30,840
શા માટે?

511
00:35:32,640 --> 00:35:34,640
છેવટે, તે દર્દી હતી.
તમારે તેણીને મદદ કરવી જોઈતી હતી.

512
00:35:35,400 --> 00:35:37,160
ત્યાં સુધીમાં તે બધા સમાચારોમાં હતા.

513
00:35:37,360 --> 00:35:38,760
તમે તેણીને કેટલા સમયથી ઓળખો છો?

514
00:35:38,880 --> 00:35:39,840
લગભગ આઠ વર્ષ થઈ ગયા.

515
00:35:40,160 --> 00:35:41,600
અમે કોહિમામાં મળ્યા.

516
00:35:41,800 --> 00:35:43,760
આના જેવા જ પુનર્વસન કેન્દ્રમાં.

517
00:35:44,160 --> 00:35:47,040
તે હોટલમાંથી ભાગી ગયો હતો
તેણી કામ કરતી હતી.

518
00:35:47,880 --> 00:35:50,680
ત્યારે હું મારી પોતાની સમસ્યાઓનો સામનો કરી રહ્યો હતો.

519
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
અને અમે નજીક બની ગયા.

520
00:35:55,160 --> 00:35:58,320
મારા પતિ મૃત્યુ પામ્યા હતા
મારી ગર્ભાવસ્થાના એક અઠવાડિયા.

521
00:36:01,360 --> 00:36:03,560
પણ બાળકે મને આપ્યું
જીવવાનું કારણ.

522
00:36:03,680 --> 00:36:06,960
મમ્મી, મને ભૂખ લાગી છે.

523
00:36:07,800 --> 00:36:08,680
હું ત્યાં જ આવીશ.

524
00:36:09,520 --> 00:36:10,560
બસ થોડી રાહ જુઓ.

525
00:36:18,120 --> 00:36:22,080
પણ… ગુલાબના જીવનમાં એવું કોઈ કારણ નહોતું.

526
00:36:22,360 --> 00:36:25,080
તેણી ભાગી ગઈ અને ફરીથી ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું.

527
00:36:25,520 --> 00:36:28,160
શું તેણીએ ક્યારેય જોનાથન થોમ વિશે વાત કરી હતી?

528
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
મેડમ…

529
00:36:33,920 --> 00:36:37,280
તે હવે ફક્ત તમારા દર્દી નથી.
તે હવે હત્યાના કેસમાં શંકાસ્પદ છે.

530
00:36:37,640 --> 00:36:40,480
તેથી, કૃપા કરીને તમે જે જાણો છો તે અમને જણાવો.

531
00:36:45,200 --> 00:36:47,640
તે તેની રખાત હતી.

532
00:37:01,200 --> 00:37:03,120
થોમ ખૂબ રંગીન માણસ હતો,

533
00:37:03,160 --> 00:37:06,120
પરંતુ મને એટલી ખાતરી નથી કે આપણે કરી શકીએ
તેણીની માહિતી પર વિશ્વાસ કરો.

534
00:37:06,840 --> 00:37:08,320
ઓછામાં ઓછું અમને તેની પાસેથી કંઈક મળ્યું.

535
00:37:09,640 --> 00:37:12,920
મેમ, અમને કેટલાક મળ્યા છે
અહીં ડ્રગ રેઇડ વિશે ઇન્ટેલ

536
00:37:13,000 --> 00:37:15,080
જે એક મહિના પહેલા થયું હતું.
આ દરોડામાં કેટલાક મજૂરોની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.

537
00:37:16,480 --> 00:37:19,000
જો તમે વ્યવસ્થા કરી શક્યા હોત
અમે તેમને પ્રશ્ન કરવા માટે...

538
00:37:20,000 --> 00:37:22,960
ઉપરાંત, અમને તમારા માર્ગદર્શિકાની જરૂર નથી
અને કાલથી તમારી કાર.

539
00:37:23,200 --> 00:37:24,160
અમે વ્યવસ્થા કરીશું.

540
00:37:25,040 --> 00:37:26,120
ચોક્કસ.

541
00:37:43,760 --> 00:37:45,400
શું તેઓ લોકઅપમાંથી આવ્યા છે?

542
00:37:45,480 --> 00:37:46,880
હા, સર, તેઓ અહીં છે.

543
00:37:47,640 --> 00:37:49,280
તમે સમયસર આવ્યા છો.

544
00:37:49,640 --> 00:37:51,360
તેઓએ છોડવું પડશે
દસ મિનિટમાં કોર્ટ માટે.

545
00:37:59,440 --> 00:38:00,800
શું તમે તેને આસપાસ જોયો છે?

546
00:38:03,040 --> 00:38:04,040
ના, સાહેબ.

547
00:38:05,360 --> 00:38:06,400
મેં તેને પહેલાં જોયો નથી.

548
00:38:06,560 --> 00:38:07,600
સાહેબ, તે ક્યાંનો છે?

549
00:38:08,000 --> 00:38:08,880
છાપરા.

550
00:38:09,520 --> 00:38:11,280
-ધોલી!
-હા?

551
00:38:11,360 --> 00:38:12,800
એવું લાગે છે કે તે તમારા ગામનું કોઈ છે.

552
00:38:18,120 --> 00:38:19,200
આ રઘુ છે સાહેબ.

553
00:38:20,160 --> 00:38:21,320
તમે તેને કેવી રીતે ઓળખો છો?

554
00:38:21,640 --> 00:38:24,280
અમે ખચ્ચર રહ્યા છીએ
એ જ સફર પર થોડી વાર.

555
00:38:24,960 --> 00:38:26,160
તમે તેને છેલ્લી વખત ક્યારે જોયો હતો?

556
00:38:26,400 --> 00:38:29,120
લગભગ દોઢ મહિના પહેલા.

557
00:38:31,000 --> 00:38:32,640
શું તમે ક્યારેય આ છોકરીને તેની સાથે જોઈ છે?

558
00:38:33,640 --> 00:38:34,800
શું તેણી લંગડાવે છે?

559
00:38:35,320 --> 00:38:36,360
તમારો મતલબ શું છે?

560
00:38:36,480 --> 00:38:39,160
એકવાર, રેલ્વે સ્ટેશન પર,

561
00:38:39,800 --> 00:38:41,960
એક છોકરી તેને મળવા આવી.

562
00:38:43,440 --> 00:38:46,640
મેં તેને દૂરથી જોયો, તેથી હું નથી
તેણીનો ચહેરો ખૂબ સારી રીતે યાદ રાખો.

563
00:38:47,680 --> 00:38:49,480
પરંતુ તે સ્થાનિક હતી,

564
00:38:50,040 --> 00:38:51,320
અને તેણી એક લંગડા હતી.

565
00:38:51,800 --> 00:38:53,600
શું બીજું કોઈ તેને મળવા આવ્યું છે?

566
00:38:53,640 --> 00:38:56,520
ના, પણ તેનો એક સંબંધી અહીં રહે છે.

567
00:38:57,800 --> 00:38:59,360
રઘુ ક્યારેક તેને મળવા આવતો.

568
00:38:59,840 --> 00:39:00,960
શું તમે તેનું નામ જાણો છો?

569
00:39:01,040 --> 00:39:02,480
તેનું નામ…

570
00:39:02,600 --> 00:39:04,640
મને લાગે છે કે તે મનોજ હતો.

571
00:39:04,840 --> 00:39:07,200
તે અહીં શાકભાજી માર્કેટમાં કામ કરે છે.

572
00:39:10,840 --> 00:39:11,880
સાહેબ!

573
00:39:12,920 --> 00:39:15,600
સાહેબ, તમે મને અંદર સડવા દો.

574
00:39:16,680 --> 00:39:20,120
પણ… મહેરબાની કરીને મારા પુત્રને બહાર કાઢો.

575
00:39:21,400 --> 00:39:23,320
દિલ્હીમાં તેનો રોડ કિનારે ફૂડ સ્ટોલ હતો.

576
00:39:24,160 --> 00:39:25,400
રોગચાળામાં બધું ગુમાવ્યું.

577
00:39:27,920 --> 00:39:28,960
સાહેબ…

578
00:39:29,480 --> 00:39:31,200
તે તેની પ્રથમ વખત હતી.

579
00:39:31,680 --> 00:39:33,360
હું જ તેને અહીં લાવ્યો હતો.

580
00:39:34,160 --> 00:39:36,080
તે મારી ભૂલ હતી.

581
00:39:39,680 --> 00:39:42,040
ઠીક છે, મહાન.
હું તેને તરત જ તપાસીશ.

582
00:39:44,160 --> 00:39:45,920
અમને બે ટેક્સ્ટ સંદેશાનો અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે

583
00:39:46,000 --> 00:39:48,360
જે રોઝે થોમને મોકલ્યો હતો
હત્યાના બે દિવસ પહેલા.

584
00:39:49,560 --> 00:39:52,680
"હું સોમવારે રાત્રે ત્યાં આવીશ.
ખાતરી કરો કે તે તૈયાર છે."

585
00:39:53,520 --> 00:39:55,040
તેણીએ એક મિનિટ પછી બીજું મોકલ્યું.

586
00:39:55,640 --> 00:39:59,440
"આટલા લાંબા સમય સુધી તમારાથી છુપાવવા બદલ માફ કરશો.
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો."

587
00:40:01,880 --> 00:40:03,840
રોઝ થોમથી બરાબર શું છુપાવી રહ્યું હતું?

588
00:40:05,600 --> 00:40:07,160
અમારી પાસે થોમના કોલ રેકોર્ડ્સ પણ છે.

589
00:40:08,000 --> 00:40:10,680
ધારી લો કે તેને કોણે બોલાવ્યો
જે રાત્રે તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી?

590
00:40:10,800 --> 00:40:12,200
જે કોલ તેને મળ્યો હતો
બધા બાર પર ગુસ્સે થયા.

591
00:40:14,960 --> 00:40:16,080
WHO?

592
00:40:16,600 --> 00:40:17,840
તે મેક્સ રિઝુ હતો.

593
00:40:23,640 --> 00:40:24,960
હવે આ કોણ છે?

594
00:40:25,640 --> 00:40:26,800
શું થયું?

595
00:40:27,080 --> 00:40:30,480
અમને પૂંછડી પાડવામાં આવી રહી છે.

596
00:40:41,040 --> 00:40:43,320
છી, છી, છી.

597
00:40:43,880 --> 00:40:45,560
- બહાર આવો.
- બહાર નીકળો!

598
00:40:45,920 --> 00:40:47,360
-અરે!
- બહાર નીકળો!

599
00:40:47,480 --> 00:40:49,680
- બહાર નીકળો!
- અરે, સરળ!

600
00:40:49,920 --> 00:40:51,480
-અરે!
-અરે!

601
00:40:51,600 --> 00:40:52,800
રાજ્ય પોલીસ!

602
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
-અરે!
-રાજ્ય પોલીસ!

603
00:40:54,160 --> 00:40:55,440
રાજ્ય પોલીસ! પાછા બંધ.

604
00:40:55,640 --> 00:40:56,960
પાછા બંધ.

605
00:40:57,040 --> 00:40:58,160
મને તમારું ID બતાવો.

606
00:40:59,040 --> 00:41:00,120
પોલીસ!

607
00:41:06,160 --> 00:41:07,360
મૂકે છે!

608
00:41:19,360 --> 00:41:20,480
શું?

609
00:41:23,600 --> 00:41:24,640
કંઈપણ સ્પર્શ કરશો નહીં.

610
00:41:25,480 --> 00:41:27,800
આઇઝેક, ચિત્રો લો

611
00:41:28,120 --> 00:41:31,120
અને રાહ જુઓ
ફોરેન્સિક ટીમ અહીં પહોંચશે.

612
00:41:40,080 --> 00:41:41,680
તે તે છે જેને તમે શોધી રહ્યા હતા.

613
00:41:42,440 --> 00:41:43,760
મેક્સ રિઝુ.

614
00:41:46,680 --> 00:41:48,040
તેને તેનું આઈડી કાર્ડ આપો.

615
00:41:56,040 --> 00:41:57,760
આભાર
સમયસર માહિતી માટે, મેડમ.

616
00:41:58,640 --> 00:42:01,000
અને તમારા અધિકારીઓ અમારી પાછળ કેમ હતા?

617
00:42:02,320 --> 00:42:03,640
તમને શું લાગે છે

618
00:42:04,640 --> 00:42:07,160
મારા વિભાગમાં દરેક વ્યક્તિ
મારા માટે કામ કરે છે?

619
00:42:09,080 --> 00:42:10,600
તો પછી તેઓ કોના માટે કામ કરે છે?

620
00:42:13,400 --> 00:42:14,480
હા.

621
00:42:15,160 --> 00:42:17,040
તેઓ તેના માતા-પિતાને મળવા ગયા હતા.

622
00:42:17,920 --> 00:42:19,440
તેની માતા સાથે વાત કરી.

623
00:42:19,800 --> 00:42:20,840
અને તેણીએ શું કહ્યું?

624
00:42:21,000 --> 00:42:21,840
બહુ કંઈ નહીં.

625
00:42:21,920 --> 00:42:23,120
અને એક વધુ વસ્તુ.

626
00:42:23,640 --> 00:42:26,040
તેમાંથી એક પાસે પણ છે
ગ્રેસ રેડ્ડીની હોટેલમાં ગયો હતો.

627
00:42:28,480 --> 00:42:30,800
ઘણું મોડું થાય તે પહેલાં આપણે કાર્ય કરવાની જરૂર છે.

628
00:42:32,520 --> 00:42:34,560
રેડ્ડીને ફોન કરો. હવે તેને બોલાવો.

629
00:42:34,640 --> 00:42:36,800
ભાઈ, અમારી પાસે માહિતી છે
તે ત્રણ પર.

630
00:42:38,560 --> 00:42:40,360
મમ્મી, મારે હવે જવું પડશે.

631
00:42:40,440 --> 00:42:42,560
અમને તે ત્રણ મળ્યા
જેણે તે વિડિયો જાહેર કર્યો હતો.

632
00:42:42,800 --> 00:42:44,640
સાંભળો, કંઈ મૂર્ખતા ન કરો.

633
00:42:44,760 --> 00:42:45,640
રૂબેન!

634
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
આવો.

635
00:43:08,280 --> 00:43:09,520
ઉપકરણ જોડી.